Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to cultivate the acquaintance

  • 1 cultivate the acquaintance

    Универсальный англо-русский словарь > cultivate the acquaintance

  • 2 cultivate the acquaintance of

    2) Макаров: поддерживать знакомство с, стараться поддерживать знакомство (с кем-л.), ценить знакомство (с кем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > cultivate the acquaintance of

  • 3 cultivate the acquaintance

    поддерживать знакомство

    Новый англо-русский словарь > cultivate the acquaintance

  • 4 acquaintance

    acquaintance [əˊkweɪntəns] n
    1) знако́мство;

    nodding ( или bowing, passing) acquaintance ша́почное знако́мство

    ;

    to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance познако́миться с кем-л.

    ;

    to cultivate the acquaintance подде́рживать знако́мство (of — с)

    2) знако́мый;

    my old acquaintance мой ста́рый знако́мый

    Англо-русский словарь Мюллера > acquaintance

  • 5 cultivate

    cultivate [ˊkʌltɪveɪt] v
    1) обраба́тывать, возде́лывать
    2) с.-х. культиви́ровать (почву, растения)
    3) развива́ть, культиви́ровать;

    to cultivate the acquaintance of smb. цени́ть, стара́ться подде́рживать знако́мство с кем-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > cultivate

  • 6 acquaintance

    [əˈkweɪntəns]
    acquaintance знакомство; nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство; to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) acquaintance знакомство acquaintance знакомый acquaintance знание acquaintance осведомленность business acquaintance деловое знакомство business acquaintance деловой знакомый to cultivate the acquaintance поддерживать знакомство (of - c) acquaintance знакомство; nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство; to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) acquaintance знакомство; nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство; to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) acquaintance знакомство; nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство; to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)

    English-Russian short dictionary > acquaintance

  • 7 acquaintance

    [əʹkweıntəns] n
    1. знакомство

    to make smb.'s acquaintance, to make the acquaintance of smb., to make acquaintance with smb. - познакомиться с кем-л.

    to cultivate the acquaintance of smb. - ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л.

    to scrape acquaintance with smb. - разг. навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л.

    2. (with) знание, осведомлённость
    3. знакомый; знакомая

    we are but slight acquaintances - мы немного /едва/ знакомы

    we have many acquaintances in our town - в этом городе у нас много знакомых

    НБАРС > acquaintance

  • 8 cultivate

    [ˈkʌltɪveɪt]
    cultivate развивать, культивировать; to cultivate the acquaintance (of smb.) ценить, стараться поддерживать знакомство (с кем-л.) cultivate возделывать cultivate выращивать cultivate с.-х. культивировать (почву, растения) cultivate культивировать cultivate обрабатывать, возделывать cultivate обрабатывать cultivate развивать cultivate разводить cultivate совершенствовать cultivate улучшать

    English-Russian short dictionary > cultivate

  • 9 acquaintance

    noun
    1) знакомство; nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство; to make the acquaintance of smb., to make smb.'s acquaintance познакомиться с кем-л.; to cultivate the acquaintance поддерживать знакомство (of - c)
    2) знакомый
    Syn:
    friend
    * * *
    (n) знакомство; знание; ознакомление; осведомленность; погашение долга
    * * *
    1) знакомство 2) знакомый; знакомая
    * * *
    n. знакомство, ознакомление, знакомый
    * * *
    знакомая
    знакомство
    знакомый
    ознакомление
    ознакомления
    * * *
    1) знакомство 2) знакомый 3) осведомленность, знакомство (with)

    Новый англо-русский словарь > acquaintance

  • 10 cultivate

    ˈkʌltɪveɪt гл.
    1) а) возделывать, обрабатывать( почву для выращивания урожая) б) культивировать, выращивать (какие-либо растения)
    2) усовершенствовать, улучшать Syn: refine
    3) способствовать, содействовать, потворствовать Syn: further, encourage
    4) искать чьего-то общества, подружиться с кем-л. I felt that he was a person I should like to cultivate. ≈ Я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться. пахать, обрабатывать, возделывать выращивать, разводить культивировать (землю, растения) развивать, улучшать, совершенствовать - to * the mind развивать ум - to * love of art прививать любовь к искусству - to * medicine поощрять развитие медицины - writers who * style авторы, которые работают над стилем искать дружбы, дружить - * smb.'s friendship добиваться дружбы с кем-л. - he always tries to * people who are useful to him professionally он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе cultivate развивать, культивировать;
    to cultivate the acquaintance( of smb.) ценить, стараться поддерживать знакомство( с кем-л.) ~ возделывать ~ выращивать ~ с.-х. культивировать (почву, растения) ~ культивировать ~ обрабатывать, возделывать ~ обрабатывать ~ развивать ~ разводить ~ совершенствовать ~ улучшать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultivate

  • 11 cultivate

    verb
    1) обрабатывать, возделывать
    2) agric. культивировать (почву, растения)
    3) развивать, культивировать; to cultivate the acquaintance of smb. ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л.
    * * *
    (v) возделывать; выращивать; дружить; искать дружбы; культивировать; обрабатывать; пахать; развивать; разводить; совершенствовать; улучшать
    * * *
    возделывать, развивать
    * * *
    [cul·ti·vate || 'kʌltɪveɪt] v. обрабатывать, возделывать, выращивать, взрастить, развести, культивировать, развивать
    * * *
    возделать
    возделывать
    культивировать
    обделать
    обделывать
    обрабатывать
    обработайте
    обработать
    отделать
    отделывать
    развивать
    разделать
    разделывать
    * * *
    1) а) возделывать, обрабатывать б) культивировать, выращивать (какие-либо растения) 2) усовершенствовать

    Новый англо-русский словарь > cultivate

  • 12 acquaintance

    əˈkweɪntəns сущ.
    1) знакомство upon further acquaintance ≈ при более близком знакомстве to make the acquaintance of smb. ≈ познакомиться с кем-л. to renew an acquaintance ≈ возобновить отношения, возобновить знакомство to strike up an acquaintance with ≈ завязать знакомство с кем-л. On closer acquaintance he proved to be a nice person. ≈ При более близком знакомстве он оказался приятным человеком. On first acquaintance she is cool and slightly distant. ≈ При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека. casual acquaintance nodding acquaintance passing acquaintance slight acquaintance superficial acquaintance Syn: association
    2) знакомый;
    знакомая He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his. ≈ Он обменялся несколькими словами с хозяином - его старым знакомым. Syn: associate
    3) (with) осведомленность, знакомство He has some acquaintance with statistics. ≈ Он немного знает статистику. They has little or no acquaintance with Chinesen philosophy or history. ≈ Они очень мало знакомы или вообще не знакомы с китайской философией и историей.
    знакомство - upon * при более близком знакомстве - to make smb.'s *, to make the * of smb., to make * with smb. познакомиться с кем-л. - to cultivate the * of smb. ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л. - to scrape * with smb. (разговорное) навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л. - to drop an * раззнакомиться( with) знание, осведомленность - I have some * with the language я немного знаю этот язык знакомый;
    знакомая - we are but slight *s мы немного знакомы - we have many *s in our town в этом городе у нас много знакомых
    acquaintance знакомство;
    nodding( или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
    to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) ~ знакомство ~ знакомый ~ знание ~ осведомленность
    to cultivate the ~ поддерживать знакомство (of - c)
    acquaintance знакомство;
    nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
    to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)
    acquaintance знакомство;
    nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
    to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)
    acquaintance знакомство;
    nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
    to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquaintance

  • 13 cultivate

    1. III
    1) cultivate smth. cultivate land (fields, etc.) обрабатывать /возделывать/ землю и т. д.
    2) cultivate smth. cultivate plants (vegetables, germs, a bacillus, etc.) выращивать /разводить/ растения и т.д.; cultivate a moustache отращивать или холить усы
    3) cultivate smth. cultivate a taste (moral sense, a good accent, an easy manner, the manners of a gentleman, bluntness, etc.) развивать /вырабатывать/ вкус и т. д.; the gaiety which she had so long cultivated веселость, которую она так долго в себе воспитывала /вырабатывала/; cultivate the mind развивать умственные способности /ум/; it'll take time to cultivate his talent нужно время, чтобы развить его талант; cultivate smth., smb. cultivate a friendship (smb.'s acquaintance, a connection, etc.) поощрять /развивать/ дружбу и т. д.; cultivate friends заводить друзей; he cultivates the sort of people who can be useful to him in his business он поддерживает знакомство только с теми людьми, которые могут быть ему полезны в деловом отношении
    2. IV
    cultivate smth. in some manner cultivate smth. systematically (profitably, extensively, assiduously, etc.) выращивать /разводить/ что-л. систематически и т д.
    3. XI
    2) be cultivated with smth. the land is highly cultivated with cotton на этих землях интенсивно выращивается хлопок
    3) be cultivated as smth. conversation was cultivated as an art in those days в те времена умению вести беседу обучали как искусству
    4. XXI1
    1) cultivate smth. with smth. cultivate land with rice (the field with tobacco, the kitchen garden with vegetables, etc.) занимать землю под рис и т.д., засевать землю рисом и т. д.
    2) cultivate smth. for smth. cultivate a plant for its fruit (a shrub for its beautiful flowers, etc.) выращивать растение ради его плодов и т. д.
    3) cultivate smb. in smth. cultivate young men in citizenship ( girls in modesty, them in aesthetic qualities, etc.) прививать молодым людям чувство гражданственности и т. д., воспитывать чувство гражданственности в молодых людях и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > cultivate

  • 14 cultivate

    [ʹkʌltıveıt] v
    1. 1) пахать, обрабатывать, возделывать
    2) выращивать, разводить
    2. культивировать (землю, растения)
    3. развивать, улучшать, совершенствовать

    writers who cultivate style - авторы, которые работают над стилем

    4. искать дружбы, дружить (с кем-л.)

    to cultivate smb.'s friendship [smb.'s acquaintance] - добиваться /искать/ дружбы [знакомства] с кем-л.

    he always tries to cultivate people who are useful to him professionally - он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе

    НБАРС > cultivate

  • 15 wish

    1. I
    1) let's wish! давайте задумаем /загадаем/ желание!; it is no good wishing бессмысленно просто мечтать; doing is better than wishing лучше действовать, чем [просто] мечтать;
    2) if /as/ you wish как хотите, как вам угодно; I will do what you wish я сделаю так, как вы хотите /желаете/; you may have whichever you wish возьмите тот [кусок и т.п.] или ту [книгу и т.п.], который или которая вам нравится
    2. III
    wish smth. wish peace (help, money, an interview, etc.) хотеть мира и т.д., стремиться к миру и т.д.; what do you wish? что вы хотите?, что вам угодно?
    3. IV
    wish smth. in хате manner wish smth. desperately (earnestly, heartily, ardently, passionately, vainly, personally, vaguely, particularly, shamelessly, immediately, etc.) отчаянно и т.д. желать чего-л.; wish smb. somewhere wish smb. away (here, there, miles away, anywhere but where one is, etc.) желать, чтобы кого-л. здесь не было и т.д.
    4. V
    wish smb. smth. wish him success (smb. a happy life, her every happiness, you a pleasant journey, all men health, him every joy, us a good passage, etc.) пожелать ему успеха и т.д.; I don't wish you any harm я не желаю вам зла; wish smb. goodbye попрощаться с кем-л.; wish smb. good night пожелать кому-л. спокойной /доброй/ ночи;smb. good morning пожелать кому-л. доброго утра, сказать кому-л. "с добрым утром"; wish smb. a happy New Year (a merry Christmas) поздравить кого-л. с Новым годом (с рождеством); I wish you many happy returns of the day поздравляю вас с днем рождения и желаю долгих лет жизни
    5. VI
    wish smb., smth. in some state wish oneself dead хотеть умереть, желать себе смерти; wish smb., smth. well (ill) желать кому-л., чему-л. добра (зла); he never ceases to wish me well он всегда доброжелательно относится ко мне: I could not wish it better лучшего и желать нельзя
    6. VII
    wish smb. to do smth. wish him to come (you to finish the work by twelve o'clock, him to lend you his camera, him to give up fencing, you to come back early, her to be polite with everybody, etc.) хотеть /желать/, чтобы он пришел и т.д.; father wishes me to take drawing lessons отец хочет, чтобы я учился рисовать /брал уроки рисования/; I don't wish you to cultivate this man's acquaintance мне не хотелось бы, чтобы вы поддерживали знакомство с этим человеком; do you really wish me to go? вам действительно хочется, чтобы я ушел?
    7. IX
    wish smth. done wish it finished (the problem settled, the experiment concluded, etc.) хотеть, чтобы это было закончено и т.д.; I don't wish anything said about it мне бы не хотелось, чтобы об этом говорили
    8. XIII
    wish to do smth. wish to say smth. (to add smth., to make a few remarks, to see you, to buy it, to rent a room, to stay, to go, to travel, etc.) хотеть /иметь желание/ сказать что-л. и т.д.; I don't wish to meet this man again у меня нет желания снова встретиться с этим человеком; he wished to be alone ему хотелось остаться /побыть/ одному; he wished to be thought learned ему хотелось, чтобы о нем думали-как об образованном человеке; much as I wish to go there... как бы мне ни хотелось пойти туда...; she wishes to see the house она желает осмотреть дом
    9. XVI
    wish for smth. wish for peace (for happiness, for a great success, for more appreciation, for assistance, for better times, for a day's leisure, for smth. better, etc.) желать мира и т.д., мечтать о мире и т.д.; she wished for a new house она мечтала о новом доме; wish for more than one has желать больше, чем имеешь; what do you wish for most? чего бы вам больше всего хотелось?; what more can you wish for? что еще вам нужно?, чего еще вам не хватает?; I would not wish for anything better ни о чем лучшем я и мечтать не могу; she has everything a woman can wish for у нее есть все, чего может желать женщина; the weather was everything they could wish for лучшей погоды и желать было нельзя, погода как на заказ; how I wish for an opportunity to go there! если бы только у меня была возможность туда поехать!; how he wished for a glass of cold water ему так хотелось выпить стакан холодной воды
    10. XXI1
    1) wish smth. to (on) smb. wish success to him (happiness to all one's friends, good luck to the travellers, etc.) пожелать ему успеха и т.д.; I wouldn't wish that awful job on my worst enemy такую ужасную работу я своему злейшему врагу не пожелаю
    2) wish smth. on smb. let's wish this job on somebody else давайте свалим эту работу на кого-л. другого; who wished this on me? кто мне это навязал?; wish smb. in some place I wished myself on a desert island я хотел очутиться на необитаемом острове
    3) || wish smth. at an end мечтать об окончании чего-л.; wish the voyage at an end мечтать, чтобы путешествие окончилось
    11. XXV
    wish [that]
    1) usually followed by subjunctive; the connective that usually omitted I wish I were there (I were rich, the work were finished, it were already done, I were in your place, I had more energy, he were more attentive, etc.) как бы мне хотелось быть там и т.д., если бы мне быть там и т.д., ах, если бы я был там и т.д.; I wish I knew если б я только знал; I wish I were dead мне жить не хочется; she wished [that] it were morning ей хотелось, чтоб уже настало /наступило/ утро; I wish I had seen it (I had stayed at home, I had come earlier, I had spoken to him, etc.) как жаль, что я этого не видел и т.д.; I wish I hadn't left so early жаль, что я так рано ушел; I wish I had never seen her лучше бы мне ее никогда не видеть; I wish you may live to see it желаю вам дожить и увидеть это [своими глазами]; I wish I could stay a little longer мне бы хотелось здесь остаться подольше; I wish you wouldn't make so much noise не шумите, пожалуйста: нельзя ли потише?
    2) I wish you would be quiet (you would be more polite, etc.) нельзя ли не шуметь? и т.д.; I wish you would shut the door when you go out закройте /захлопните/, пожалуйста, дверь, когда выйдете

    English-Russian dictionary of verb phrases > wish

См. также в других словарях:

  • cultivate — /kul teuh vayt /, v.t., cultivated, cultivating. 1. to prepare and work on (land) in order to raise crops; till. 2. to use a cultivator on. 3. to promote or improve the growth of (a plant, crop, etc.) by labor and attention. 4. to produce by… …   Universalium

  • cultivate — cul•ti•vate [[t]ˈkʌl təˌveɪt[/t]] v. t. vat•ed, vat•ing 1) agr. to prepare and work on (land) in order to raise crops; till 2) agr. to use a cultivator on 3) agr. to promote or improve the growth of (a plant or crop) by labor and attention 4) to… …   From formal English to slang

  • cultivate — /ˈkʌltəveɪt / (say kultuhvayt) verb (t) (cultivated, cultivating) 1. to bestow labour upon (land) in raising crops; till; improve by husbandry. 2. to use a cultivator on. 3. to promote or improve the growth of (a plant, etc.) by labour and… …  

  • cultivate — cul‧ti‧vate [ˈkʌltveɪt] verb [transitive] 1. FARMING to prepare and use land for growing crops and plants: • Some of the land would be impossible to cultivate. 2. to develop a particular skill or quality in yourself: • The company has been… …   Financial and business terms

  • cultivate — cul|ti|vate [ˈkʌltıveıt] v [T] [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: , past participle of cultivare, from cultivus used for crops , from Latin cultus, past participle of colere to cultivate ] 1.) to prepare and use land for growing crops… …   Dictionary of contemporary English

  • History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… …   Wikipedia

  • cultivate — verb 1 (T) to prepare and use land for growing crops and plants: Some of the land would be impossible to cultivate. 2 to develop a particular skill or quality in yourself: The company have been successful in cultivating a very professional image …   Longman dictionary of contemporary English

  • Enlightenment (The Scottish) — The Scottish Enlightenment M.A.Stewart INTRODUCTION The term ‘Scottish Enlightenment’ is used to characterize a hundred years of intellectual and cultural endeavour that started around the second decade of the eighteenth century. Our knowledge of …   History of philosophy

  • List of One Foot in the Grave episodes — This is a list of episodes of the British sitcom One Foot in the Grave, written by David Renwick. The show ran for six series of six episodes each. There were also nine specials including two shorts for Comic Relief, first screened from 4 January …   Wikipedia

  • Nicodemus the Hagiorite — Part of a series on Eastern Christianity …   Wikipedia

  • History of the Jews —     History of the Jews     † Catholic Encyclopedia ► History of the Jews     (Yehúd m; Ioudaismos).     Of the two terms, Jews and Judaism, the former denotes usually the Israelites or descendants of Jacob (Israel) in contrast to Gentile races;… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»